soka gakkai การใช้

• ศูนย์ต้อนรับสมาคมโซคา/ศูนย์รวมสำนักงานใหญ่สมาคมโซคา
  Soka Gakkai Visitors Center/Soka Gakkai Headquarters Complex
• ＊เข้าอาคารได้เฉพาะสมาชิก (ยกเว้นอาคารมินออง)
  ・Only Soka Gakkai (SGI) members and authorized personnel can be admitted into a Complex facility. The only exception is the Min-On Culture Center.
• ทางออกของสถานีชินาโนะมาจิ มีประตูเดียว ออกแล้วเลี้ยวขวา
  With the Soka Gakkai Visitors Center on your right, turn left at the intersection.
• แนะนำกิจกรรม ประสบการณ์ ของสมาชิกเอสจีไอ
  The faith experiences and activities of Soka Gakkai members worldwide are introduced here.
• ศูนย์รวมสำนักงานใหญ่สมาคมโซคา
  Soka Gakkai Headquarters Complex
• อาคารเซเคียวโลก สมาคมโซคา
  Soka Gakkai World Seikyo Center
• ศูนย์ต้อนรับ สมาคมโซคา
  Soka Gakkai Visitors Center
• ศูนย์ต้อนรับสมาคมโซคา
  Soka Gakkai Visitors Center
• ท่านสามารถใช้โทรศัพท์สาธารณะได้ที่ชั้น 1 ของอาคารวัฒนธรรมโซคาและชั้น 1 ศูนย์ต้อนรับ สอบถามเจ้าหน้าที่ได้
  You can find a public telephone on the 1F of the Soka Bunka (Culture) Center, 1F of the Shinano Peace Center and 1F of the Soka Gakkai Visitors Center. If you are unsure, please ask the nearest staff member for assistance.
• สมาขิกเอสจีไอสามารถนำของฝากถึงอาจารย์อิเคดะ เช่นจดหมาย อัลบั้มรูป ฯลฯ รวมทั้งเงินทำบุญ ไปฝากที่ศูนย์ต้อนรับโซคาได้
  SGI members with letters, photo albums and other gifts for Ikeda Sensei should bring them to the Soka Gakkai Visitors Center. Members can also contribute to the Kosen-rufu Fund there.
• เริ่มเปิดอาคารตั้งแต่ 18 พฤศจิกายน 2019 อาจารย์อิเคดะและภรรยาได้เดินทางมาเยือนอาคาร เมื่อ 28 กันยายน 2019 สวดมนต์ที่ห้องพระและชมอาคาร
  The Soka Gakkai World Seikyo Center formally opened on November 18, 2019, with Ikeda Sensei and Mrs. Kaneko Ikeda visiting the facility for the first time on September 28, at which time the two offered prayers in the main worship room ("Genron Hall") and toured the premises.
• ที่นั่งพัก มีอยู่ในศูนย์วัฒนธรรมโซคา (เลาจ์ชั้น2) ศูนย์ต้อนรับโซคา(ล็อบบี้ชั้น1) อาคารสันติภาพชินาโนะ (เลาจ์ชั้น1) และลานหน้าวิหารมหาปณิธานเผยแผ่ธรรมไพศาล
  Rest areas are located on the Soka Bunka (Culture) Center 2F Peaceful Lounge, 1F lobby of the Soka Gakkai Visitors Center, 1F Hope Lounge of the Shinano Peace Center, as well as the Front Courtyard of the Hall of the Great Vow for Kosen-rufu.
• ท่านสามารถสัมผัสกับบรรยากาศของสมาคมโซคา เพื่อศึกษาประวัติความเป็นมาและการพัฒนาของสมาคม โดยใช้มือแตะหน้าจอเลือกฟังได้ 6 ภาษา ห้องโถงมีเพดานสูง ฉายแสง 7 สี
  Visitors here can access some 1,000 photographs and videos on the history and growth of the Soka Gakkai in Japan and globally by using interactive touchscreen panels in six languages.
• ศูนย์ต้อนรับเปิดบริการตั้งแต่ 1985 มีสมาชิกจากทั่วโลกมาเยือนเป็นจำนวนมากมาย อาจารย์อิเคดะได้กล่าวชื่นชมว่า “มิตรสหายผู้สูงส่งมาเยือนกันคับคั่ง เป็นนิมิตรแห่งการเผยแผ่ธรรมไพศาล”
  This facility opened in 1985 as the primary reception center of the Soka Gakkai Headquarters. Numerous SGI members from around the world have gathered at the center，a scene Ikeda Sensei once described in this way:
• ลานด้านทิศเหนือ มีศิลาสลักบทเพลงมนุษย์ปฏิวัติ และแท่นศิลาสลักกลอนของอาจารย์โทดะที่มีใจความว่า "หนทางแห่งการเผยแผ่ธรรมมหัศจรรย์ แม้จะยาวไกล เราจะส่งเสริมกำลังใจซึ่งกัน และเดินไปด้วยกัน"
  Two monuments adorn the plaza on the northern side of the Hall, the first being the “Song of Human Revolution.”The second is a poem that reads, “Though the journey to propagate the Mystic Law is long, let us encourage each other and advance together,” penned by second Soka Gakkai president Josei Toda.